로고
  • 로그인
  • 회원가입
  • 경제산업
    • 경제
    • 산업
    • 생활일반
    • 여행레저
    • 패션뷰티
  • 금융
  • IT/과학
    • IT 일반
    • 통신
    • 게임
  • 사회
    • 사회일반
    • 지역
    • 보건
  • 연예
    • 방송
    • 영화
    • 음악
    • 해외연예
    • 일반
  • 프로야구
    • 야구
    • 해외야구
  • 해외축구
    • 해외축구
    • 축구
  • 스포츠
    • 배구
    • 농구
    • 골프
    • e스포츠
    • 격투기
    • 스포츠종합
  • 사진/영상
    • 연예
    • 스포츠
    • 경제산업
    • 영상
  • 랭킹빌더
  • 다음 공유
  • 페이스북 공유
  • 유튜브 공유
  • 검
검색
마이데일리 메뉴닫기
  • 최신기사

  • 경제산업

    • 경제
    • 산업
    • 생활일반
    • 여행레저
    • 패션뷰티
  • 금융

  • IT/과학

    • IT 일반
    • 통신
    • 게임
  • 사회

    • 사회일반
    • 지역
    • 보건
  • 연예

    • 방송
    • 영화
    • 음악
    • 해외연예
    • 일반
  • 스포츠

    • 배구
    • 농구
    • 골프
    • e스포츠
    • 격투기
    • 스포츠종합
  • 프로야구

    • 야구
    • 해외야구
  • 해외축구

    • 해외축구
    • 축구
  • 화제

  • 기자연재

  • 사진/영상

    • 연예
    • 스포츠
    • 경제산업
    • 영상
  • 돈버는퀴즈

  • 랭킹빌더

축구

"손흥민이 X-등급 말을 동료에게 날렸다"→도대체 그날 무슨 일이?

시간2022-12-05 00:00:01 김성호 기자 shkim@mydaily.co.kr
  • 0
  • 가
  • 가
  • 카카오톡에 공유하기카카오톡
  • 페이스북에 공유하기페이스북
  • 트위터 공유하기트위터
  • 네이버블로그에 공유하기URL복사
  • 네이버블로그에 공유하기네이버블로그
URL복사

[마이데일리 = 김성호 기자]‘손흥민이 팀 동료들에게 X-등급 메시지를 보냈다(Son Heung-min's X-rated message to South Korea teammates at World Cup sums him up).’

영국 미러가 지난 3일 한국과 포르투갈 경기가 끝난 후 손흥민과 관련된 내용을 보도한 제목이다.

제목만 보면 손흥민이 도대체 무슨 일이 있었기에 동료들에게 상스러운 욕을 했을까 싶다. 분명히 그날 포르투갈과의 경기에서 손흥민 뿐 아니라 태극전사들은 경기가 끝날 때까지 죽을 힘을 다해 싸웠고 결국 포르투갈을 2-1로 꺾는 기적을 연출하며 당당히 원정 16강에 진출하는 결과를 만들어냈다.

미러의 기사를 보면 이렇다. 아마도 경기가 끝난 후 손흥민이 영국 언론과의 인터뷰를 한 모양이다.

H조 16강 진출팀을 가리기위한 경기는 동시에 열렸다. 이미 2승으로 포르투갈은 16강에 진출을 확정해 놓은 상태였다. 다른 3개팀은 승리 여부에 따라 나머지 한 장의 티켓을 거머쥘 수 있었다.

이날 경기에서 한국과 포르투갈 경기는 가나-우루과이전보다 약 6분 일찍 끝이 났다. 2-0으로 앞서 있던 우루과이가 가나에 한골만 더 넣었다면 한국은 탈락하는 그런 상황이었다.

그래서 한국 선수들은 경기가 끝난 후 그라운드에 모여 가나와 우루과이전을 보고 있었다. 그리고 경기는 그대로 2-0으로 끝나 한국이 16강 진출이 확정되었다.

이 보도를 보면 손흥민이 경기가 끝난 후 가나-우루과이전을 보면서 동료들에게 당시 했던 말을 영국 기자들에게 전한 것으로 보인다.

길고긴 6분간의 기다림속에 손흥민은 팀 동료들에게 최종 결과에 관계없이 얼마나 많은 것을 성취했는지 상기시키기 위해 ‘X등급 메시지’를 전달했다고 미러가 보도했기 때문이다.

손흥민은 영국 기자들에게 “내 인생에서 가장 긴 6분이었다”고 말문을 열었다. 이어 그는 “센터 서클에서 우리는 정말 긍정적이었다”고 덧붙였다.

손흥민은 “우리가 이것을 받을 자격이 있다고 말했다. 우루과이가 한 골을 더 넣더라도 저는 우리 팀이 너무 자랑스럽고 우리가 모든 것을 바쳐서 매우 기쁘다. 무슨 일이 일어날지 보자”고 말했다.

이 과정에서 손흥민이 한국적인 표현을 한 것 같다. ‘나는 우리팀이 너무 자랑스럽다(I'm f***ing proud of this team)’라는 표현을 하면서 F로 시작하는 단어를 사용한 것이었다. 영국에서는 사용해서는 안되는 단어를 공식석상에서 한 것으로 보인다.

한국사람이면 이것이 욕이 아니라 역설적인 표현으로 ‘ㅈㄴ’자랑스럽다고 표현한 것인데 이 것을 상스러운 욕으로 번역되거나 오해했던 것으로 판단된다.

[포르투갈전이 끝난 후 한국 선수들이 가나-우루과이전을 시청하고 있다. 사진=게티이미지코리아]

김성호 기자 shkim@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -

  • 썸네일

    유명 인플루언서, 대형견과 비행기 탑승 “갑론을박”

  • 썸네일

    “싱크대에 오줌 싼 남편”, 아내 충격

  • 썸네일

    '한의사♥' 강예원, 다 가졌는데 욕심도 많네…연애하며 공부하는 '갓생러'

  • 썸네일

    심진화♥김원효, 가족여행 중에도 입맞춤…일상이 로맨스 영화

댓글

등록

[ 300자 이내 / 현재: 0자 ]

현재 총 0개의 댓글이 있습니다.

많이 본 뉴스

  • ‘박수홍♥’ 김다예 살 쏙 빠졌네, “임신후 37kg이나 증가했는데”

  • "아빠는 존재하지 않아" 오광록 子, 7년만 재회에 원망 섞인 눈물 [아빠하고](종합)

  • ‘김민희♥’ 홍상수, 칸 레드카펫 등장…“깔끔한 수트의 늦둥이 아빠”

  • 이보영, 나이는 거꾸로? 40대 분위기가 이 정도야 [MD★스타]

  • '2G 연속 안타' 이정후, 연이틀 4번 타자 '중책'…'패패패패' 위기에 빠진 SF 구해낼 수 있을까

베스트 추천

  • 사유리 자식 농사 대박 “아들 젠, 5개 국어 척척…발음 좋아”(돌싱포맨)

  • "스포일러 조심하세요"…'나인퍼즐' 손석구X김다미, 아슬아슬한 공조 시작 [MD현장](종합)

  • '나인퍼즐' 손석구 "김다미와 케미? 같이 있으면 귀여워" [MD현장]

  • '나인퍼즐' 윤종빈 감독 "김다미, 이상한데 사랑스럽고 밉지 않아" [MD현장]

다른 사람들이 많이 본 기사

  • 3년간 부부관계 거절한 아내가 낙태한 이유

  • 여자는 20대에 아이 낳아야? 성희롱 발언 교사

  • 술 취해 충격 비주얼 공개된 유명 배우 근황

  • 마약 집행유예 중 음주운전 입건된 가수

  • 딸 학비 6억 원 든다고 밝힌 연예인 부부

해외이슈

  • 썸네일

    로버트 드 니로, “미국인은 트럼프에 반대하며 지옥처럼 싸운다” 직격탄[해외이슈]

  • 썸네일

    ‘애둘맘 카일리 제너와 동거♥’ 티모시 샬라메, 뉴욕 닉스 경기 관람 “러브 투어”[해외이슈](종합)

기자 연재

  • 썸네일

    민망한 감독 표정에 다시 유턴한 홈런타자…'실력도 센스도 굿~' [곽경훈의 현장]

  • 썸네일

    노장은 살아 있다! 기적의 역전승 합작한 인테르 밀란 '37살 GK와 DF'[심재희의 골라인]

인터뷰

  • 썸네일

    정승환 "나이 들수록 깨닫는 것, '가수 성시경'의 위대함" [MD인터뷰]

  • 썸네일

    정승환 "군대에선 에스파·프로미스나인·엔믹스 인기…나도 TV 나가고 싶더라" [MD인터뷰]

  • 썸네일

    보이넥스트도어 "앨범은 '노 장르', 우린 '올 장르'…언젠가 코첼라 서지 않을까요" [MD인터뷰](종합)

  • 썸네일

    정승환 "유희열과 10년, 음악으로도 인간으로도 날 만들어주신 분" [MD인터뷰]

  • 회사소개
  • 고객센터
  • 광고·제휴문의
  • 이용약관
  • 개인정보취급방침
  • 이메일무단수집거부
  • 사이트맵
  • RSS 서비스
마이데일리

등록번호 : 서울 아00063 | 등록일 : 2005년 9월 15일 | 발행일자 : 2004년 11월 29일 | 발행·편집인 : 이석희
청소년 보호 책임자 : 김민희 마이데일리(주) 서울시 중구 을지로 11길 15, 408호 마이데일리 (수표동, 동화빌딩)(우: 04543)
편집국대표전화 : 02-785-2935 | 전략기획실대표전화 : 02-785-2932
마이데일리의 모든 콘텐츠(사진,영상,기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재와 복사, 배포,
자동화된 수단(로봇·봇, 스크래퍼 등)을 이용한 수집 등을 금합니다.