도민준xi 신조어, 中 인기 폭발 탄생 배경 살펴보니

[마이데일리 = 허설희 기자] 도민준xi 신조어까지 탄생했다.

최근 중국에서는 SBS 수목드라마 '별에서 온 그대'(극본 박지은 연출 장태유, 이하 '별그대') 인기가 높아지면서 '도민준xi 신조어'가 등장했다.

도민준xi 신조어는 '별그대'에서 천송이(전지현)가 도민준(김수현)에게 "도민준 씨"라고 부르는 데서 만들어졌다.

중국에서는 다른 사람을 부를 때 '씨'라는 의존명사를 대체할 만한 단어가 없어 발음 그대로 'xi'라고 부르는 것으로 알려졌다.

한편 '별그대'는 종영 후에도 국내 못지않게 중국에서도 뜨거운 인기를 누리고 있다. 현지인들이 드라마 속 명대사나 등장인물들의 스타일을 따라하는 것은 물론 출연했던 배우 김수현, 전지현, 박해진 등에 대한 관심도 높아진 상황이다.

['별그대' 포스터. 사진 = HB 엔터테인먼트 제공]

허설희 기자 husullll@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -