'디데이' 장용우 PD가 밝힌 의료용어 자막없는 이유

[마이데일리 = 이천(경기도) 신소원 기자] '디데이' 장용우 PD가 의료용어 자막이 안나오는 이유에 대해 설명했다.

22일 오후 경기도 이천시 호법면에서는 종합편성채널 JTBC 금토드라마 '디데이'(극본 황은경 연출 장용우) 촬영 현장공개 및 기자간담회가 진행됐다.

장용우 PD는 "의료용어가 자막으로 안 나오는 이유가 따로 있느냐"라는 질문에 "사실 자막이 나오면 이해가 되나 모르겠다. 자막 나오는 드라마가 대부분 망하더라"고 말해 폭소를 자아냈다.

이어 장용우 PD는 "안하겠다고 했는데 야단을 쳐서, 고민을 하기도 했다. 의료 용어를 하나도 모르고 그냥 찍는다"라며 "수술하는 위기감과 절박함, 이 환자를 살려야한다는 데에 포커스를 맞추고 촬영하고 있다"고 말했다.

한편 국내 최초 재난 메디컬 드라마를 표방하는 '디데이'는 서울 대지진, 처절한 절망 속에서 신념과 생명을 위해 목숨 건 사투를 벌이는 재난 의료팀의 활약상을 그린 드라마로 매주 금, 토 오후 8시 30분 방송된다.

[사진 = 곽경훈 기자 kphoto@mydaily.co.kr]

신소원 기자 hope-ssw@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -