'계춘할망' 윤여정 "제주도 방언, 다른나라 말 같았다"

[마이데일리 = 신소원 기자] '계춘할망' 윤여정이 제주도 사투리에 대한 어려움을 전했다.

2일 오후 포털사이트 네이버 V앱을 통해 생중계된 영화 '계춘할망' 무비토크 라이브에는 배우 윤여정, 김고은, 최민호, 김희원, 신은정과 창감독이 출연했다.

극중 제주도에 사는 계춘할망 역을 맡은 윤여정은 "사투리는 제주도 방언이 전혀 다른 나라 말 같아서, 그러면 자막이 나가야 하는 상황이라서 어미만 살리자고 합의를 했다"라고 말했다.

이어 윤여정은 "해녀들은 하루종일 물질을 해야했는데 촬영을 할 때 그 분들이 화를 내더라. 경운기 타고 나가는 걸 매일 찍으니까 그 분들이 화를 냈는데, 다행히도 그 분들이 무슨 말을 하는지 하나도 못 알아들었다"라고 말해 웃음을 자아냈다.

'계춘할망'은 12년의 과거를 숨긴 채 집으로 돌아온 수상한 손녀 혜지와 오매불망 손녀바보 계춘할망의 이야기를 그린 가족 감동 드라마다. 오는 19일 개봉 예정.

[사진 = V앱 무비토크 영상 캡처]

신소원 기자 hope-ssw@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -