'미우새' 강주은 "한국어 잘 몰라서 날 '유부년'이라 소개, 트라우마"

[마이데일리 = 이승길 기자] 배우 최민수의 아내인 강주은이 한국어 실수담을 털어놨다.

5일 방송된 SBS '미운 우리 새끼'에는 배우 최민수의 아내인 강주은이 스페셜 게스트로 출연했다.

이날 강주은은 "예전에는 내가 '미운 우리 새끼'라는 이 방송의 제목을 몰랐다. 어느 날 식당에 들어갔는데 아주머니들이 남편 최민수를 너무 반가워하면서 '미운 우리 새끼'라고 했다"며 말문을 열었다.

강주은은 "아마 아주머니들은 남편이 이 프로그램에 출연했다고 착각을 하셨던 것 같다. 그런데 나는 프로그램 이름을 모르니 '새끼'라는 말에 화를 냈던 기억이 난다"고 고백했다.

이어 강주은은 "나중에 사실을 알고 '어떻게 방송 제목에 욕이 들어갔을까'라는 생각을 했다"며 "내가 예전에는 한국어를 잘 몰라서 한동안 내 스스로를 '유부년'이라고 소개를 한 적도 있다. 그 후로 트라우마가 생겼다. 그래서 애매한 단어는 잘 쓰질 않는다"고 덧붙였다.

[사진 = SBS 방송화면 캡처]

이승길 기자 winnings@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -