제시 "혀를 내두르다? 야하게 들려" ('놀면뭐하니')

[마이데일리 = 김미리 기자] 제시가 독특한 관용구 해석으로 웃음을 안겼다.

5일 오후 방송된 MBC ‘놀면 뭐하니?’에서는 지미 유(유재석)가 우리말이 서툰 은비(제시)를 위해 ‘1일 우리말 선생님’으로 변신한 모습이 공개됐다.

이날 지미 유는 은비에게 관용적 표현을 알려줬다. 처음으로 알려준 관용구는 ‘혀를 내두르다’. 잘 모르는 은비를 위해 지미 유는 “혀를 내두른다고”라며 동작을 취해 보였다.

이 모습을 본 은비는 “약간 야한 의미인가?”라고 말해 지미 유를 당황하게 했다. 지미 유가 “아니 그게 아닌데”라며 “노 아니에요”라고 했지만 은비는 “이상하다 이거. 좀 야하게 들린다”고 말했다.

지미 유는 “그런 의미가 아니다”며 “깜짝 놀라서 입이 벌어진다는 뜻”이라고 설명했다.

[사진 = MBC 방송 캡처]

김미리 기자 km8@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -