'택시' 자막실수, '깨닫다'가 '깨닳다'?

[마이데일리 = 김미리 기자] '현장토크쇼 택시'가 맞춤법을 틀리는 자막 실수를 했다.

16일 오후 방송된 케이블채널 tvN '현장토크쇼 택시'에서는 브라운아이드걸스가 출연해 입담을 과시했다.

이날 '현장토크쇼 택시' 제작진은 '깨닫다'를 '깨닳다'로 쓰는 자막 실수를 저질렀다.

성형으로 외모의 변화를 꾀했던 미료가 "이제 내 자신을 사랑하는 게 더 중요하다는 걸 깨닫게 됐어요"라며 더 이상 성형을 하지 않겠다는 뜻을 내비칠 때 '깨닳게 됐어요'라는 자막을 내보낸 것.

한편 미료는 자신의 성형과 관련해 허심탄회하게 이야기를 나누며 "이제는 나도 날 사랑하며 살 것"이라고 말해 훈훈함을 자아냈다.

['깨닫게 됐다'를 '깨닳게 됐다'로 잘못 표기한 '현장토크쇼 택시'. 사진 = tvN 방송 캡처]

김미리 기자 km8@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -