이장훈 감독 "韓판 '지금 만나러 갑니다', 원작자도 호평"

[마이데일리 = 김나라 기자] 이장훈 감독이 영화 '지금 만나러 갑니다' 원작자의 반응을 전했다.

6일 오후 서울 광진구 자양동 롯데시네마 건대입구에서는 영화 '지금 만나러 갑니다'의 언론배급 시사회가 열렸다.

이날 이장훈 감독은 "원작에 대한 부담감은 당연히 컸다. 워낙 훌륭한 작품이라 이것을 건드리는 게 맞는 건가 겁이 나기도 했었다. 처음엔 원작을 훼손하지 않으려는 생각에 어설프게 비슷하게 따라 했다. 어떻게 만들면 한국 관객분들이 좋아해 주실까 고민했는데 많이 어려웠다. 결국에는 제가 보고 싶은 영화의 스타일로 만들었다. 시나리오를 많이 고쳤다"라고 털어놨다.

심혈을 기울여 완성한 끝에 결국 원작자의 극찬을 이끌어냈다. 이장훈 감독은 "원작자분에게 시나리오를 확인받는 과정을 꼭 거쳐야 했다. 다행히도 작가님이 너무 좋아해 주셨다. 한 번에 패스했다. 특히 내가 바뀐 부분을 만족스러워해서 더 기뻤다"라고 이야기했다.

[사진 = 곽경훈 기자 kphoto@mydaily.co.kr]

김나라 기자 kimcountry@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -