'타인의 삶', 신상 번역으로 6년만에 재개봉

[마이데일리 = 배선영 기자] 지난 2007년 봄 개봉해 4만 5000여 관객을 동원한 영화 '타인의 삶'이 오는 17일 재개봉한다.

최근 디지털 리마스터링 개봉 등 과거의 명작들이 속속 스크린으로 복귀하는 가운데 '타인의 삶' 역시 재개봉이 결정됐다. 특히 이번 재개봉은 2013년의 감성에 맞게 새롭게 번역 작업도 겸했다.

2006년 제작된 후 유럽 유수의 영화제에서 수상한 '타인의 삶'은 국내 개봉 직전, 제 79회 아카데미 시상식에서 외국어 영화상을 수상했다. 2007년 국내 개봉 당시 많은 영화 팬들의 무한한 사랑과 신뢰를 얻었던 영화다.

이 영화는 베를린 장벽 붕괴 전, 동독에서 벌어진 예술가들에 대한 감청과 감시 활동을 소재로 다루고 있다. 냉혈 비밀경찰 비즐러가 동독 최고의 극작가 드라이만과 인기 여배우 크리스티나 커플을 감시하는 임무를 맡으면서 벌어지는 변화를 섬세하게 그린 작품이다.

['타인의 삶' 포스터. 사진 = (주)에스와이코마드 제공]

배선영 기자 sypova@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -