'런닝맨' 자막실수, 신화 영문 이름이 'SHINWHA'?

[마이데일리 = 전형진 기자] SBS '일요일이 좋다-런닝맨'(이하 '런닝맨')에 자막 실수가 발생했다.

25일 오후 방송된 '런닝맨'에서는 그룹 신화가 게스트로 출연했다.

이날 신화는 검은 해적선을 타고 등장했다. 이들은 멋있는 포즈를 취하며 '런닝맨' 멤버들과의 레이스를 예고했다. 하지만 이 과정에서 자막 실수가 포착됐다. 그룹 신화의 영문 이름인 'SHINHWA'를 'SHINWHA'로 잘못 표기한 것.

방송을 접한 시청자들은 "너무 급하게 쓴 듯" "스펠링을 틀리면 어떡해" "'런닝맨' 자막 실수가 잦다"는 등의 반응을 보이며 지적했다.

한편 이날 방송에서는 배우 송지효의 이름을 '자효'로 잘못 표기한 것도 포착돼 시청자들의 지적을 받았다.

[신화의 영문 이름을 잘못 표기한 '런닝맨'. 사진 = SBS 방송화면 캡처]

전형진 기자 hjjeon@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -