배성재 아나, SBS 통역사 실수 셀프디스 "풀레코 안녕"

[마이데일리 = 온라인 뉴스팀] SBS 배성재 아나운서가 통역사의 미숙한 통역을 셀프디스했다.

배성재 아나운서는 7일 자신의 트위터에 "풀레코 안녕"이라는 글과 함께 세띠 아르마딜로의 사진을 게재했다.

이는 이날 새벽 배성재 아나운서의 해설로 진행된 '2014 브라질 월드컵 조추첨'의 통역사 실수를 언급한 것.

SBS의 동시 통역사는 국어책을 읽는 듯한 말투로 "풀레코 안녕"이라고 직역하는가 하면 월드컵 공인구를 소개할 때 축구선수 호나우두가 등장하자 "축구공 호나우두입니다"라고 말해 폭소케 했다.

한편 한국은 벨기에, 알제리, 러시아와 함께 H조에 배정됐다.

[배성재 아나운서와 그가 트위터에 올린 풀레코 사진(아래). 사진 = 마이데일리 사진DB, 배성재 아나운서 트위터]

마이데일리
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -