'스우파' 측, 자막 실수 사과 "불편 끼쳐 죄송…재방송·VOD 수정 완료" [공식입장]

[마이데일리 = 강다윤 기자] 케이블채널 엠넷 '스트릿 우먼 파이터'(이하' 스우파') 측이 자막 실수에 대해 사과했다.

28일 방송된 '스우파'에서는 두 번째 탈락 크루가 걸려있는 메가 크루 미션이 펼쳐졌다.

이날 7개 크루들은 각자의 특색과 개성을 살려 초대형 퍼포먼스를 선보였다. 그러나 잦은 편집 실수로 인해 긴장감이 떨어졌다는 시청자들의 지적이 이어졌다.

홀리뱅이 리허설을 평가받는 장면에서는 멤버의 이름 대신 '이름 확인'이라는 자막이 등장했다. 또한 네 크루의 무대가 끝난 뒤 발표된 '매가 크루 미션 파이트 저지 점수'에는 홀리뱅의 점수가 '281'이 아닌 '282'로 잘못 표기됐다.

특히 홀리뱅의 점수 발표 직후에는 '점수표 1. 홀리뱅 281 2. 라치마 267'이라는 자막이 출연진들의 얼굴을 가렸다. 해당 자막은 그간 '스우파'에서 보여줬던 연출 및 디자인과는 동떨어져 편집 실수임이 고스란히 드러났다

이에 '스우파' 측은 29일 마이데일리에 "'스트릿 우먼 파이터' 일부 자막으로 시청에 불편을 끼쳐 죄송하다. 본방송 이후 재방송 및 VOD에는 수정이 완료된 상태"라고 입장을 전했다.

이어 "추후 재발 방지를 위해 최선을 다하겠다"라며 고개를 숙였다.

한편 '스트릿 우먼 파이터'는 대한민국 최고의 스트리트 댄스 크루를 찾기 위한 리얼리티 서바이벌 프로그램이다. 매주 화요일 밤 10시 20분 방송된다.

[사진 = 엠넷 '스트릿 우먼 파이터' 방송 캡처']

강다윤 기자 k_yo_on@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -