'한국인으로서 죄송'...SNS에 '가짜 사과 글' 누가 쓰나 봤더니

[마이데일리 = 김성호 기자]“한국인으로서 정말 죄송합니다.”, “한국인으로서 중국인에게 사과할게요.”

2022 베이징 동계올림픽에서 벌어진 쇼트트랙 경기에서 벌어진 ‘편파 판정’ 논란과 관련해 중국 네티즌들이 사과 글까지 조작하고 있다는 주장이 나와 논란이다.

최근 온라인 커뮤니티와 소셜네트워크서비스(SNS) 등에는 ‘트위터에서 ‘가짜 사과 글’이 난무하고 있다’는 지적이 잇따르고 있다. 실제로 트위터에 '한국인으로서'를 검색하면 한국 네티즌이라고 주장하며 중국에 사과하는 글이 다수 발견된다.

눈길을 끄는 대목은 이런 사과 글들이 하나같이 어딘가 어색하다는 점이다. 사과 글들은 실제 한국인이 썼다고 보기엔 어려울 정도로 번역 투에 가깝다.

실제로 내용을 보면 "죄송합니다. 한국인으로서 중국인에게 사과할게요. 저희 운동선수는 확실히 매 경기 파울이에요", "며칠 전 쇼트트랙 경기는 확실히 한국 선수가 반칙한 것이었는데 우리 한국인들이 너무 창피해서 중국 선수를 불신하기로 했습니다”는 등 한국인이 자주 사용하지 않는 단어를 쓴 글이 많다.

"우리는 중국 문화를 훔쳐선 안 되며 경기장에서 반칙해선 안 되며 우리는 모두 쓰레기입니다"라는 글처럼 한국을 비하하는 내용도 적지 않다.

특히 이런 사과 글을 게시한 계정 대부분은 중국어 아이디를 사용하거나 중국인 계정을 팔로우하고 있다.

중국인들이 한국인을 사칭해 가짜 사과 글을 올리고 있는 게 아니냐는 추론이 가능해진다.

이 같은 사과 글을 접한 한국 네티즌들은 "번역기 돌린 티가 너무 난다", "어이가 없다", "잘못은 자기들이 해놓고 반성할 줄 모른다" 등의 비판적인 반응을 보였다.

[사진:트위터 캡처]

김성호 기자 shkim@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -