'경성학교' 엄지원 "신혼여행 다녀오니 일본어 대사多 난감"

[마이데일리 = 신소원 기자] '경성학교' 엄지원이 극중 일본어 대사에 대한 고충을 전했다.

21일 오전 서울 광진구 롯데시네마 건대입구점에서 열린 영화 '경성학교: 사라진 소녀들'(감독 이해영, 제작 청년필름 배급 롯데엔터테인먼트) 제작보고회에는 배우 박보영, 엄지원, 박소담이 참석했다.

극중 미스터리 학교의 교장 역을 맡은 엄지원은 "초반에 시나리오를 보고 일본어 대사를 늘리자고 제안했다. 초반에 시나리오가 왔을 때 아주 짧게 한 마디만 하더라. 그런데 시대적 배경상 교장이 뭔가 일본어를 풍성하게 하면 영화가 풍성해질 것 같고 교장 캐릭터도 선명하게 보일 것 같아서 일본어를 많이 사용하자고 제시했다"고 말했다.

이어 "의견 제시 후 신혼여행을 갔는데, 돌아와보니 일본어가 너무 많더라"며 "누가 이렇게까지 많이 바꾸라고 했는지, 난감했다"고 말해 웃음을 자아냈다.

'경성학교: 사라진 소녀들'은 비극으로 얼룩진 1938년, 외부와는 완벽히 단절된 경성의 기숙학교에 감춰져있던 77년 전의 비밀을 담고 있다.

오는 6월 18일 개봉 예정.

[엄지원. 사진 = 유진형 기자 zolong@mydaily.co.kr]

신소원 기자 hope-ssw@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -