아파트 동호수에 영어 사용금지…국수주의 중국

[마이데일리]중국 베이징시 당국이 건물 이름이나 호수에 알파벳을 사용하지 못하게 하는 방안을 추진하고 있어 지나친 국수주의 아니냐는 논란이 일고 있다고 한겨레가 9일 보도했다.

이는 최근 중국 정부가 신문과 책, 인터넷 사이트에 영어 약자 사용을 금하고 중국어 표기만 허용하겠다고 밝힌 데 이어 나온 조치다.

보도에 따르면 베이징시 품질기술감독국과 공안국은 건물이나 아파트의 이름과 호수에 외국 문자 표기를 허가하지 않고, 중국어와 아라비아 숫자만을 사용하도록 하는 ‘건축물 동 호수 표기와 작명에 관한 규범’ 초안을 마련해 시민들의 여론을 수렴중이다.

이 규정이 채택되면 ‘A동’, ‘2B호’ 같은 표기는 사용할 수 없게 되고 아울러 한자 문화권에서 4, 14 등 죽음을 연상하는 불길한 숫자로 인식해 동이나 층수에서 사용하지 않는 관행도 인정하지 않는다고 보도는 전했다.

중국이 이렇게 외국어 사용 통제에 나선 것은 문화적 국수주의가 발호하고 있다는 증거이자 다원주의의 영향력을 차단하려는 의도가 깔려 있다고 지식인들은 비판한다.

문화비평가인 주다커는 “최근 이데올로기 분야를 담당하는 중국 관리들이 점점 문화적 보수주의에 경도돼 서구 문화를 강하게 배척하는 경향을 보이고 있다”고 말했다고 이 신문은 전했다.

최재희
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -