'집사부일체' 측, 자막 논란에 "성희롱 의도 없었다" 사과 [공식입장]

[마이데일리 = 이승길 기자] SBS '집사부일체' 측이 자막 논란과 관련해 입장을 밝혔다.

9일 '집사부일체' 관계자는 마이데일리에 "해당 용어는 성희롱적 의도를 가지고 사용한 것은 절대 아니다"며 "특정 오해를 불러일으킬 수 있는 문구라는 점을 인지하지 못했다. 이로 인해 불편을 느끼신 시청자 여러분과 '스우파' 멤버분들께도 사과드린다"고 밝혔다.

앞서 7일 방송된 '집사부일체'에는 엠넷 '스트릿 우먼 파이터'의 댄서 8인이 게스트로 출연했고, 오프닝에서는 댄스 신고식이 펼쳐졌다. 이 과정에서 라치타 크루의 가비가 브리트니 스피어스의 'TOXIC'에 맞춰 댄스를 선보였고, 제작진은 출연자인 유수빈의 얼굴을 비추며 '누나 나 쥬겅ㅠ'이라는 자막을 사용했다.

'누나 나 죽어'라는 표현은 온라인 상에서 사용되는 밈 중의 하나다. 자막 사용을 비판하는 시청자들은 '상대가 좋아서 죽겠다'는 본래의 의미와 달리, 해당 표현이 성희롱성 표현으로도 자주 사용되는 점을 지적하며 지상파 예능프로그램에서 사용하기에는 부적합하다는 의견을 내놓은 바 있다.

[사진 = SBS 방송화면 캡처]

이승길 기자 winnings@mydaily.co.kr
- ⓒ마이데일리(www.mydaily.co.kr). 무단전재&재배포 금지 -